Emmanuel Bornstein

Emmanuel Bornstein

Vendor
Three Letters, Carmen
Regular price
€350,00
Sale price
€350,00
Regular price
Sold out
Unit price
per 
Tax included. Shipping calculated at checkout.

Ditone fine art print on Hahnemühle-German-Etching-Paper
32,5 x 25 cm
Edition of 40 + 5 AP
2020 

Each print is signed, numbered and dated by the artist on the reverse

The German-French painter Emmanuel Bornstein combines biographical influences with literary sources in his work. For the extensive work complex Three Letters, he draws on original letters, which he paints over and transfers into his expressive formal language. The Three Letters are Franz Kafka’s “Letter to his Father,” the intimate, poetic letters of his childhood friend Eric, and, thirdly, the writings of his grandmother Carmen, who, as an active member of the Resistance and a young Jewish woman, fought in the underground against the advance of National Socialism. The comprehensive Three Letters series will be on view at the Musée de la Résistance et de la Déportation in Toulouse beginning January 2021. The sheet here is from the first part of the Three Letters, dedicated to Bornstein’s grandmother. She was arrested by the Nazis, deported to the Auschwitz concentration camp, and withstood torture there. The processed documents show her tireless efforts to gain recognition for her resistance activities.


Der deutsch-französische Maler Emmanuel Bornstein verbindet in seinen Werken biografische Einflüsse mit literarischen Quellen. Für den umfangreichen Werkkomplex „Three Letters“ greift er auf Originalbriefe zurück, die er übermalt und in seine expressive Formensprache überführt. Bei den „drei Briefen“ handelt es sich zum einen um Franz Kafkas „Brief an den Vater“, zum anderen um die intimen, poetischen Briefe seines Jugendfreundes Eric und zum dritten um die Schriftstücke seiner Großmutter Carmen, die als aktives Mitglied der Résistance und junge Jüdin im Untergrund gegen den Vormarsch des Nationalsozialismus kämpfte. Die umfassende „Three Letters“-Serie wird ab Januar 2021 im Musée de la Résistance et de la Déportation in Toulouse zu sehen sein. Das hier vorliegende Blatt entstammt dem ersten Teil der „Three Letters“, der Bornsteins Großmutter gewidmet ist. Sie wurde von den Nationalsozialisten festgenommen, ins KZ Auschwitz deportiert und hielt dort der Folter stand. Die verarbeiteten Dokumente zeigen ihre unermüdlichen Bemühungen um die Anerkennung ihrer Widerstandstätigkeit.